viernes, 30 de junio de 2017

Refranes de San Pedro.



 San Pedro es, tal vez, el santo más importante de este mes de Junio. Y uno de los más destacados dentro del santoral cristiano. Pescador de oficio, hermano de Andrés, apóstol y primer Papa. Es patrón de muchos pueblos y ciudades del mundo católico y seguramente uno de los más representados en esculturas, y también en pinturas. Lo vemos en varios pueblos de esta comarca de los Valles de Benavente que cuentan  con imágenes del mismo. Incluso algunos tienen su mismo nombre como San Pedro de Ceque y San Pedro de Zamudia. Su fiesta, junto con la de San Pablo, se celebra el día 29.   
San Pedro. Retablo iglesia de Sta María. Benavente.
San Pedro en el retablo de Fuentes de Ropel.
San Pedro. Retablo de Mozar de Valverde.
San Pedro. Iglesia de Olleros de Tera.
Pintura de S. Pedro en la iglesia de Vidayanes.
San Pedro. Iglesia de Calzadilla de Tera.
    Como he dicho con anterioridad en este blog, este es un mes en el que, ya comenzado el verano, los frutos y sembrados van, poco a poco, madurando. No es mes de poda, ni de siembra, ni de abonados, pero si de riegos, para que árboles y plantas no se sequen, debido al excesivo calor. Los refranes y los santos dan también buenos consejos a los agricultores. He aquí algunos de ellos con San Pedro como protagonista.
A quien Dios se la diere, San Pedro se la bendiga.
Bien está San Pedro en Roma y San Ildefonso en Zamora.
De San Pablo en adelante, no hay niebla que no levante.
En la noche de San Pedro, cada gallo duerme en su gallinero.
En las aldeas y pueblos, los mozos hacen San Pedro.
Hasta San Pedro tiene el vino miedo.
La navecita de San Pedro, aunque trabajos padezca, no hayáis miedo que perezca.
La noche de San Pedro cada gallo canta en su gallinero; y el bueno, en el suyo y en el ajeno.
Lo que Dios le dio, San Pedro se lo bendiga.
No des tanto a San Pedro, que después andes pidiendo.
No dones tanto a San Pedro, que hayas de volverte arredro.
No hagas barca del queso, ni del pan de San Pedro.
Por San Pedro, cada pastor con su rebañuelo.
Por San Pedro y San Juan, todos los ruines (vagos) se van.
Por San Pedro y San Pablo, la riqueza está en el  campo.
Por San Pedro, sale la culebra de su agujero.
¿Qué culpa tiene San Pedro que San Pablo esté pelón?
San Juan casero y San Pedro mocero.
San Juan nos amenaza y San Pedro nos echa de casa.
San Pedro el de la revuelta, unos salen y otros entran (criados).
San Juan revoltoso; San Pedro chismoso.
San Pedro arregla lo que San Juan estropea.
San Pedro lluvioso, treinta días peligroso.


miércoles, 28 de junio de 2017

Mari Gan y la fotografía en la escalera de la Plaza del Grano de Benavente.



El pasado día 23 de junio varios miembros del grupo de Facebook No eres de Benavente si…se volvieron a reunir en la escalera de la Plaza del Grano. La convocatoria suele partir de la dirección del Grupo, pero en este caso, se responsabilizó de ello Mari Gan, uno de los miembros más destacados y activos del mismo. 
Mari Gan, tras proponer la reunión, señalar el día y la hora, y  sabiendo incluso que no eran muchos los que iban asistir, decidió seguir adelante con la convocatoria.  La verdad es que, aunque la finalidad de la reunión no era otra que conocerse, saludarse y pasar unos momentos juntos, esperaba contar para esta nueva fotografía con un mayor número de personas, amigas y conocidas, de entre las más de 5500 que forman el grupo. 
Tan solo acudieron 12 personas. Al día siguiente al publicar y comentar las fotografías Mari Gan decía: éramos “pocos pero bien avenidos”. Este acertado dicho o refrán ha sido el motivo principal de mi comentario. La verdad es que no hace falta ser muchos para que el acto se realice, e incluso que resulte bien, como así fue. Y es que además, aunque la escalera y la foto en ella era el objetivo principal, seguro que a Mari Gan, amante del arte, del paisaje y tradiciones de esta ciudad y de los pueblos de la comarca, se le ocurrió la idea de completar el acto acercándose todos a las portadas norte y sur de la iglesia de San Juan del Mercado. Y por supuesto que, además de contemplarlas, se fotografiaron todos  en dicho lugar.
El dicho o refrán de Mari Gan, “pocos pero bien avenidos” me ha recordado otros existentes, con los términos muchos y pocos,  y algunos de ellos conocidos y usados también en el lenguaje común y en la vida diaria:
Pocos y mal avenidos, dalos por perdidos.
Lo poco es mucho.
Lo poco es mucho, si es bueno.
Lo mucho ajeno ten en poco y lo poco tuyo en mucho.
Muchos los amigos y pocos los escogidos.
Muchos son los conocidos y pocos los amigos.
Muchos van a misa y al sermón, pero no todos con la misma intención.
Muchos saben derramar; pero poco dar.
Muchos comienzan y pocos acaban.
Muchos poquitos hacen un montón.
Muchos poquitos hacen un muchazo.
Muchos amigos, ningún amigo.
Muchos a comer y pocos a hacer.  
                                                       ---------------------
En época antigua, muchos autores latinos  emplearon frases o expresiones de este tipo, que no dejan de llamar la atención:
Multa paucis, aplicado a escritos de gran concisión: se debe decir mucho, muchas cosas,  en pocas palabras.
Multi enim sunt vocati, pauci vero electi. (Vulg.): Muchos son los llamados, pero pocos los elegidos.
Pauca sed bona, con el significado de pocas cosas, pero buenas.

  Y seguro que habrá muchos más, porque se da el caso de que hay refranes, o dichos, para todo y para todos. Los refranes surgen de experiencias vividas y a través de ellos también se aprenden o se recuerdan cosas. Mari Gan recordó y aplicó uno al escribir sobre las nuevas fotografías que unos pocos se hicieron en la escalera de la Plaza del Grano el pasado día 23. Por mi parte tampoco olvidaré el día y la hora.

lunes, 26 de junio de 2017

Mes de Junio: Refranes de San Juan.



            Junio es el mes en el que comienza el verano y los frutos y sembrados van madurando. No es mes de poda, ni de siembra, ni de abonados, pero si de riegos, para que árboles y plantas no se sequen debido al excesivo calor. Entre los santos del mes San Juan y San Pedro acaparan casi todos los refranes. Por cierto que en ellos los santos dan buenos consejos a los agricultores. He aquí algunos refranes en los que San Juan es el protagonista:
Agua por San Juan, quita aceite, vino y pan.

Agua por San Juan, quita vino y  no da pan, pero engorda el melonar.

Agua de San Juan, quita vino y no da pan; por Agosto, ni pan, ni mosto.

Al fin y al cabo por San Juan verano.

Ara por San Juan, si quieres coger pan.

Arco por San Juan a la tardada, agua a la mañana.

Carbón, aceite y sal, cómpralos por San Juan.

Cuando en Domingo cae San Juan, vende tus bueyes y compra pan.

Cuestión de por San Juan, verdadera paz.

De San Juan a San Juan, a nadie le queda Dios a deber ná.

De San Juan a Navidad, medio año va.

De San Juan a San Miguel (29 de Septiembre), ni pescado, ni vino, ni mujer.

De San Juan a San Pedro (29 de Junio), algún día hará bueno.

El día de San Juan salen los cigoñinos a volar.

El lino, temprano o tardío, por San Juan florido.

El pollo de Enero, por San Juan va al comedero.

El conejo por San Juan y la pediz por Navidad.

El viento que corre por San Juan, todo el año reinará.

En el mes de San Juan, al sol se cuece el pan.

En la noche de San Juan, las enamoradas recogen de sus novios las enramadas.

En San Juan seca la raíz el pan.

Flor de Olivera en Abril, aceite para el candil; en Mayo, aceite para el año; y en San Juan, aceite para entinajar.

Hasta San Juan, todo vino es rabadán.

Hasta San Juan, no te quites el gabán.

Hasta San Juan toda la hierba es pan.

La reja de por San Juan, muchos la saben y pocos la dan.

La reja por San Juan es abono natural.

Las cabrillas por San Juan, buena madrugada dan,

Las campanas de San Juan, piden queso y piden pan.

Las cigüeñas por San Juan empiezan a volar.

Las mañanitas de Abril, se duerme el mozo ruin; las de mayo, el mozo y el amo; y cuando llega San Juan, todos los que en la casa están.

Las riñas de por San Juan, todo el año paz nos dan.

Las riñas de por San Juan son paz para todo el año.

Lo que Sanjuanea, marcea.

Mañana de San Juan, mozas, vamos a coger rosas.

Marzo yerrazo, Abril güeveril, Mayo pajarayo, Junio volunio por San Juan.

Ni verano hasta San Juan, ni invierno hasta Navidad.

NI calor hasta San Juan, ni frío hasta Navidad (25 de Diciembre).

Noche de San Juan, noche de Sanjuanadas, total nada.

Noche de San Juan, noche de enramadas, en que los mozos rondan a sus (las) enamoradas.

Por San Juan, brevas comerás.

Por San Juan, brevas; verdes o maduras seguras.

Por San Juan, la sardina pringa el pan.

Por San Juan, los días comienzan a acortar.

Por San Juan, quemó la vieja el telar.

Por San Juan, seca la raíz el pan.

Por San Juan, se siega el pan.

Por San Juan, suelta tu gabán.

Por San Juan y San Pedro todos los mozos mudan el pelo.

Porque San Juan es venido, nunca medre quien bien nos hizo.

Quien ayuna por San Juan, o es bobo o no tiene pan.

Quien se quisiere matar, coma coles por San Juan.

Qué tarde, qué temprano, por San Juan ya es verano.

Quien no come por San Juan, o es loco o no tiene pan.

Quien se quiera matar que coma coles por San Juan.

Rencilla por San Juan, para todo el año es paz.

Riña por San Juan, paz por Navidad.

San Juan acorta, y el Niño alarga.

San Juan bullicioso y Santiago (25 de Julio) tramposo.

San Juan de buena estrena, buena cocina y mejor cena.

San Juan de los cuidados, cuando los mozos dejan a sus amos y los amos toman criados.

San Juan y San Miguel pasado (29 de Septiembre), tanto manda el mozo como el amo.

Sanjuanada venida, primavera ida.

Sembrarás cuando podrás, pero por San Juan segarás.

Si a tu marido quieres matar, dale caracoles en el mes de San Juan.

Si quieres bien a tu galán, no le des coles por San Juan.

Si quieres comer pan, labra por San Juan.

Si San Juan supiera cuando es su día atronara el cielo con alegría – o el cielo con la tierra se juntaría.

Sin engaño, la noche de San Juan es la más corta del año.

Qué tarde, qué temprano, por San Juan ya es verano.

Siembra cuando puedas, pero en San Juan siega.

Tormentas por San Juan, quitan vino y no dan pan.

Verdes o maduras, por San Juan brevas seguras.

San Juan, San Pedro, San Pelayo en medio.

San Juan casero y San Pedro mocero.

San Juan nos amenaza y San Pedro nos echa de casa.

San Pedro el de la revuelta, unos salen y otros entran (criados).

San Juan revoltoso ; San Pedro chismoso.

San Pedro arregla lo que San Juan estropea.

San Pedro lluvioso, treinta días peligroso.
                                        -----------------------------------------------
La festividad de San Juan se celebra en varios pueblos de los Valles de Benavente. Todos ellos y algunos más disponen de imágenes del santo en sus iglesias,  de gran antigüedad y valor artístico.
He aquí alguns de ellas:
Colinas de Transmonte.
Bretocino.
Quiruelas de Vidriales.
Santa Colomba de las Carabias.
Santa Colomba de las Carabias.
Santa Croya de Tera.
Calzadilla de Tera.
Arrabalde.
Arrabalde.

Matilla de Arzón. Foto: Mesías Rodríguez.



domingo, 18 de junio de 2017

Toro Enmaromado de Benavente. Imágenes del Pasado 9. El Matadero.

Situado en el Ferial, una de las avenidas más extensas e importantes de la ciudad, se encontraba el  antiguo Matadero Municipal, que vemos en las imágenes del pasado. Era un edificio de planta baja solamente, pero de amplia y original construcción, y que cumplía muy bien con el servicio al que estaba dedicado, matadero de ganado, sobre todo vacuno, cuya carne se repartía posteriormente por la ciudad y otros lugares. Contaba con diversas dependecias y locales, entre ellos uno para el servicio veterinario.
Y allí terminaba siempre el recorrido del Toro Enmaromado, matando al animal en medio de un ritual y ante la presencia de algunos corredores, que no salían de alli sin mojar sus zapatillas en su sangre. 
Con el paso del tiempo el edificio dejo de prestar sanitariamente el servicio, que lo nuevos tiempos requerían, de acuerdo con la legislación exsitente, por lo que fue destruido, construyendo en su lugar uno nuevo, de varias plantas y que prestase más y mejores sercicios al Ayuntamiento. Y aunque, en la actualidad, apenas funciona en sus distintas dependencias, sí se ha habilitado en él un pequeño local como matadero del toro enmaromado, que conluye allí su recorrido ante la presencia  de miles de personas que le han acompañado durante el mismo. Por lo tanto el toro termina en el mismo lugar desde hace ya muchos años, aunque no en el mismo edificio.
Las imágenes de este momento son también muchas, si no del enmaromado, sí del lugar y de las numerosas pesonas que cada año se acercaban y se siguen acercandose allí, como acompañando al toro, hasta su final. No se dispone, sin embargo, de imágenes del interior del matadero ni del momento en el que se mata al toro.





viernes, 16 de junio de 2017

Toro Enmaromado de Benavente. Imágenes del Pasado7. Calle de los Carros.

Era antiguamente, y sigue siendo, una de las calles más transitadas, no solamente por vehículos, sino también por personas, pues no ha dejado de ser una de las entradas al centro de la ciudad para todos los que vienen de los pueblos de los valles del Esla, Órbigo y Tera. Y también para los que quieran salir, pues al final de la misma está la carretera de circunvalación o del Caracol por la que se accede a otras vías de comunicación.
Sus casas de barro y tapial, como correspondía al lugar, se han convertido muchas de ellas en edificios de varias plantas y para viviendas. Todavía se conservan algunas que nos dan testimonio de ello.
La calle tiene bastante extensión y es muy apropiada para la carrera del toro enmaromado, que suele resultar bien y de gran vistosidad para los espectadores. De ahí que sea también una calle de la que se conservan muchas imágenes del enmaromado, pasando por ella. Imágenes que nos ayudan a recordar su urbanismo y algunos hechos del vivir diario.
Es paralela  a la calle Fortaleza, cuyo nombre nos recuerda la cerca o muralla que por esta parte tenía el antiguo Castillo, y su caserío era y es muy parecido en ambas, aunque en la actualidad todo ha ido cambiando.
La imágenes siguientes, como en reportajes anteriores, proceden del libro editado por el CEB "Ledo del Pozo" y algunas también publicadas en Facebook por el Grupo No eres de Benavente si...

Toro Enmaromado de Benavente. Imágenes del Pasado8. Calles próximas al Matadero.


Después de pasar por la calle de los Carros el toro Enmaromado y acompañantes se dirigen en su carrera hacia el matadero, no sin antes recorrer la calle ancha hasta llegar a la Plazuela de los Leones. Aquí hay una nueva argolla en la que durante unos momentos vuelve a descansar el astado. Y, si se encuentra con suficiente fuerza seguirá por la calle Ancha, Corrillo de Renueva y Cuesta del Portillo de San Andrés hasta el Matadero. Pero si no se encuentra ya con fuerzas suelen acortar el recorrido y desde la Plazuela de los Leones, pasando por la calle del Agujero, llegan pronto al Matadero, que en la actualidad es un local habilitado para ello en la planta baja del nuevo edificio de servicios múltiples, construido en el mismo lugar que ocupaba el antiguo matadero  Municipal.
Las fotos antiguas de esta zona nos muestran, una vez más, el antiguo caserío y otras edificaciones muy distintas a las que existen en la actualidad. Y lo mismo pasa con el matadero que, como veremos mañana, una vez destruido el antiguo y llamativo edificio, se construyó, en su lugar, otro de varias plantas, para servicios municipales, que todavía está casi inutilizado, pero que sí dispone del local, antes citado, para recibir al todo.